Sandymount Strand

My husband is in London for work today.

As he is going to meet his sister who lives in London alone,

I made another brack and some rice crispie squares for her yesterday.

夫が出張でロンドンに行った。

今ロンドンに単身赴任中の夫の妹に会う予定なので、

妹のためにブラックをもう一つとライスクリスピースクエアを作った。

In the morning, I went to Sandymount Strand with the doggies for a walk.

It was windy, but sunny and lovely.

今日の午前中は犬達とSandymount Strandに行った。

風が強かったがいいお天気で気持ち良かった。

As we walked past our car,

Miffy stopped and waited.

"But we're not going home yet!"

途中で私の車の近くを通ったら、

ミッフィーは乗る気満々で待ち始めた。

「まだもうちょっと散歩続けるよ！」

Miffy and wild flowers.

ミッフィーとお花シリーズ。

Shiro doesn't care about flowers nor posing for photos.

シローはお花にも写真撮影にも興味なし。

While walking on the strand,

three air force planes were circling around in the sky.

海岸を歩いていると

空軍の飛行機が３機何度も何度も旋回していた。

I just noticed there is still a spot in the photos.

I brought the camera in for a repair to fix this problem this year....

青空をバックにした写真で気付いたが、

また黒い点が出ている。

この問題を解決するために今年カメラ屋さんで

サービスしてもらったばかりなのに...。

Miffy posing for a photo and waiting for a treat.
写真撮影のポーズをとりながらオヤツを待つミッフィー。